von Peter Osteried | 06.04.2021
Im Jahr 1991 lief im russischen Fernsehen eine Adaption von DER HERR DER RINGE unter dem Titel KHRANITELI. Der Film war kaum jemandem bekannt und galt als verschollen, ist nun aber bei YouTube aufgetaucht. Man kann ihn nun ansehen – auf eigenes Risiko. Denn der Film ist ultragünstig produziert worden.
Bild: Fans lieben Peter Jacksons Version von DER HERR DER RINGE (c) Warner
Eine russische Version
Vor Peter Jacksons Filmtrilogie gab es nur den Zeichentrickfilm von Ralph Bakshi, eine gezeichnete Fernsehfortsetzung und ein ebensolches Projekt zum kleinen Hobbit. Eine Realverfilmung war weithin unbekannt. KHRANITELI lief wohl 1991 bei Leningrad Television, galt seitdem aber verschollen. Der Nachfolger des Senders, 5TV, hat den Film nun aber auf YouTube hochgeladen.
Die Musik stammt von Andrei Romanov von der Rockband Akvarium. Das Produktionsdesign ist unglaublich günstig. Übrigens ist dies nicht die erste Tolkien-Adaption, an der sich Leningrad Television versuchte. Schon 1985 gab es eine Version des Hobbits mit Balletttänzern. Lange glaubte man, dies sei die einzige russische Tolkien-Adaption.
Bei YouTube ansehen
Die auf YouTube hochgeladene Version ist im russischen Original und hat keine englischen Untertitel. Wenn man die Geschichte kennt, kann man ihr aber einigermaßen folgen. Ein interessantes Detail: Hier taucht auch Tom Bombadil auf, der in Peter Jacksons Version fehlte.
Quelle: slashfilm